The Glocal Workshop

L’Atelier Glocal/El Taller Glocal

 

Lo que no somos:      

máquinas                                                                   
industriales                                
negociantes                             
soldados                               
especuladores    
ricachones                                                                   
guardias fronterizos                     
tanqueros                         
automovilistas                    
superhumanos                                    
letrados                                                                
profesionales                                         

Lo que somos :                                                            

humanos      

artesanos   

contrabandistas    

guerrilleros    

comuneros                  

miserables  

traficantes                       

ciclistas          

peatones       

hormigas y abejas                    

aprendientes               

aficionados    

 

No caminamos en batallones por

las grandes alamedas soleadas

 

Nos deslizamos en pequeños grupos en 
callejones oscuros que a menudo resultan ser sin salida

            

No levantamos muros
Hacemos brechas en los que nos encierran

 

No construimos diques

Bricolamos pasarelas y

puentes suspendidos

 

No desplegamos artillería pesada   

Cavamos túneles bajo los campos de batalla

 

Sólo sabemos una cosa:

que no sabemos nada

 

Los nada de hoy
todo han de ser

 

 

Glocal nació en 2017 y ha tenido muchas aventuras y desventuras. Nació del encuentro de grupos e individuos comprometidos desde hace muchos años en la edición, la traducción, la escritura y el activismo por la libertad, la justicia y la democracia. Hemos formalizado este proyecto en una asociación declarada en Francia, pero con miembros y socios en todo el mundo. Disponemos de un gran volumen de textos inéditos o que ya no se pueden encontrar, en varios idiomas. Somos un taller glocal, es decir, nuestro objetivo es llegar a un público mundial (global) con libros desde nuestras raíces locales. Somos humanos y, por lo tanto, nada de lo humano nos es ajeno. Usamos máquinas tratando de no convertirnos en sus esclavos. Funcionamos de manera horizontal y cooperativa según dos principios: 1 - Un hombre = Una mujer = Una voz. 2 - La persona adecuada en el lugar adecuado. Por lo tanto, no establecemos una jerarquía entre autores, traductores, editores, ilustradores, vendedores y otras partes interesadas. Nos negamos a encerrarnos en las especializaciones demasiado estrechas, tratando de compartir el trabajo de la manera más razonable y coherente posible. Creemos en la palabra dada y no juzgamos a nadie.

 

Nuestra agenda

Comenzamos nuestras publicaciones con 12 libros en francés, 4 libros en español y 4 libros en inglés puestos a la venta el 21 de marzo de 2022. Otros idiomas le seguirán. Nuestros libros en alemán seguirán siendo vendidos por las ediciones ProMosaik, cofundadoras del Taller Glocal, en la plataforma alemana epubli.

 

Nuestras propuestas

Para más información, dirigirse a los editores: editors@glocalworkshop.com ; autores: authors@glocalworkshop.com ; para adherir al proyecto: association@glocalworkshop.com ; manuscritos: drafts@glocalworkshop.com ; editoriales independientes o centros culturaes: partners@gloacalworkshop.com ; pasant[ia para estudiantes: internship@glocalworkshop.com ; traductores : translation@glocalworkshop.com  Nosotros le responderemos en un plazo de 30 días.

Al mismo tiempo, Glocal ha lanzado una campaña de crowdfunding para financiar sus servicios externos :  https://www.facebook.com/glocalworkshop